The 10 addon domains is on top of the 1 main account domain so you can in fact have 11 domains on that 1 account. The cost show is the cost you pay. No extra cost to use the 10 addons. So you should do fine there.
Any further questions ask away. Someone will be glad to help.
