So you need for a gaming server to connect your own server here? You can use the remote MySQL feature in cPanel. You just need the host name or wildcard number. If this is not what you mean, then I am not quite sure and would highly suggest submitting a ticket to the help desk. =)
http://desk.surpasshosting.com/